Welcome – FRAGILE –

Welcome the new sculpture edition – FRAGILE – in my sculpture family.

FRAGILE – is a new sculpture concept based on the recognizability and visualization of mechanical processing. The tools are used by hand without any aids, sometimes in an unusual way.

The external formal language is based on previous sculpture series, mixed with new impressions, partly from nature, partly from architecture. Playing with forms and surfaces, observing decomposition processes led me to the idea of alienating the material. For me, the attraction lies in not being able to tell at first glance what material the sculpture was made of. Whether it was made of ceramic, wood, clay or stone is something you only notice at second or third glance. The inherent message only reveals itself to the inclined viewer when he or she seriously examines the sculpture.

* * * * *

FRAGILE – ist ein neues Skulpturenkonzept, welches auf der Erkennbarkeit und Visualisierung der mechanischen Bearbeitung beruht. Dabei werden die Werkzeuge ohne Hilfsmittel mit der Hand geführt, teilweise in ungewöhnlicher Art.

Die äußere Formensprache beruht auf der Grundlage vorheriger Skulpturenserien, vermischt mit neuen Eindrücken, zum Teil aus der Natur, zum Teil aus der Architektur. Das Spielen mit Formen und Oberflächen, das Beobachten von Zersetzungsprozessen führten mich zur Idee der Verfremdung des Materials. Der Reiz liegt für mich darin, nicht auf den ersten Blick zu erkennen, aus welchem Material die Skulptur erschaffen wurde. Ob sie aus Keramik, aus Holz, aus Ton oder aus Stein geschaffen wurde, nimmt man erst auf den zweiten oder dritten Blick wahr. Die innewohnende Botschaft erschließt sich dem geneigten Betrachter erst bei der ernsthaften Auseinandersetzung mit der Skulptur.

* * * * *

FRAGILE – est un nouveau concept de sculpture basé sur la reconnaissabilité et la visualisation du traitement mécanique. Les outils sont utilisés à la main sans aucune aide, parfois de manière inhabituelle.

Le langage formel extérieur est basé sur des séries de sculptures antérieures, mélangées à de nouvelles impressions, en partie issues de la nature, en partie de l’architecture. Jouer avec les formes et les surfaces, observer les processus de décomposition m’a conduit à l’idée d’aliéner le matériau. Pour moi, l’attrait réside dans le fait de ne pas pouvoir dire au premier coup d’œil de quel matériau la sculpture est faite. Qu’elle soit en céramique, en bois, en argile ou en pierre est quelque chose que l’on ne remarque qu’au deuxième ou troisième coup d’œil. Le message inhérent ne se révèle au spectateur attentif que lorsqu’il examine sérieusement la sculpture.

* * * * *

FRAGILE – es un nuevo concepto de escultura basado en la reconocibilidad y visualización del procesamiento mecánico. Las herramientas se utilizan a mano sin ningún tipo de ayuda, a veces de forma inusual.

El lenguaje formal externo se basa en series escultóricas anteriores, mezcladas con nuevas impresiones, en parte de la naturaleza, en parte de la arquitectura. Jugar con las formas y las superficies, observar los procesos de descomposición me llevó a la idea de alienar el material. Para mí, el atractivo reside en no poder decir a primera vista de qué material estaba hecha la escultura. Si estaba hecha de cerámica, madera, arcilla o piedra es algo de lo que sólo te das cuenta en un segundo o tercer vistazo. El mensaje inherente sólo se revela al espectador inclinado cuando examina seriamente la escultura.